Mano não vai embora – vaza. Mano não briga – arranja treta Mano não vai em festa – vai pra balada Mano não bebe - chapa o coco Mano não cai - capota Mano não entende - se liga Mano não fuma - dá uns pega Mano não passeia - dá um rolê Mano não come - ranga Mano não entra - cai pra dentro Mano não mata - destrói Mano não fala - troca idéia Mano não dorme - apaga / capota Mano nunca tá apaixonado - tá a fim / envorvido Mano não namora - dá uns cata Mano não mente - dá um migué Mano não ouve música - curte um som Mano não se dá mal - a casa cai Mano não acha interessante - acha irado / bem loco Mano não tem amigos - tem uns camarada Mano não mora em bairro - se esconde nas quebrada Mano não vai para o Guarujá - cai pro litoral Mano não tem namorada - tem mina Mano não faz algo legal - faz umas parada firmeza Mano não namora a mina de outro - fura o zóio do otário Mano não anda em alta velocidade - deita o cabelo Mano não é gente - é mano E para finalizar: "Sangue na veia de mano não corre - tira racha.
Natalia Janaina de Paulo
Então Natália, esse é um bom exemplo de variedade linguística. O uso da língua varia de região para região, da classe social, idade, o grau de escolaridade. A maneira como falamos também varia em função da pessoa a quem nos dirigimos e do tipo da relação formal ou informal. Profa. Selma
ResponderExcluir